Söpö kuusta

今年も、本物のモミの木のクリスマスツリーにしました。

元気に水を吸って、まだ活き活きとしている このモミの木。

生命力があり、見ているだけで癒されます。

今年は  小ぶりのモミの木にしました。

小ぶりでも、やっぱりかわいいです。

毎年派手さは無いツリーですが気に入っています。

飾りがシンプルな方もかわいいです。

reservation - at end of year

年末のご予約依頼 ありがとうございます。

師走特有の喧噪を感じることなく のんびりとお客様に過ごしていただきたいという配慮から、

年末の 一部の期間の予約経路を制限させていただきます。

ホームページ予約、電話予約、メール予約、LINE予約は通常通り承らせていただきます。

その他予約経路は、一部制限を行わせていただきます。

年末は早めに予約が埋まりますので、お早めのご予約をお勧めします。

※予約状況は、ホームページ上より確認できます。

http://metsa.jp/time_h230.htm
http://metsa.jp/time_h100.htm

お急ぎの方は当日でも構いませんので、お気軽に ご連絡ください。

師走は、中旬より休みなく働かせていただきます。月曜日も営業させていただきます。

よろしくお願いします。

Stollen Backwaren in Deutsch

クリスマスの時期になると、いつもお願いしているお店でシュトーレンを買います。

このシュトーレンは、何ヶ月もじっくり漬け込んだ特製のドライフルーツやくるみ、そして中心にはマジパンが入っています。
このドイツの伝統的な焼き菓子は、何ヶ月もかけ仕込みを行い、しっかり焼き上げられます。

口に含んだ途端、単純ではない贅沢な味と風味が口いっぱいに広がります。

とても素敵な焼き菓子ですので、お客様に茶菓子としてお出ししています。

そして、とても美味しいので個人的にも購入して少しずつ食べています。

少しずつのつもりが、多く食べ過ぎてします。それほどおいしいです。

これを食べると年末の気分になります。

Mennään Suomi / go to finland

来年は雑貨の買い付けも兼ねてフィンランドへ行こうかと計画中です。

お店の名前の「metsa」もフィンランド語ということもあり、雑貨も北欧のものを入れていきたいと思っています。

高価な物というよりは、北欧の日常で使っているようなものなど いい出会いがあればいいと思っています。

フィンランドの知人の影響か、フィンランドの人は日本人にどこか似ていて恥ずかしがり屋のイメージがあります。

フィンエアーで行くのも楽しそうです。

マリメッコの飛行機に乗れると嬉しいな。とすこし思っています。

Embroidery antique beaded brooch

刺繍とアンティークビーズのブローチが届きました。

ひとつひとつの刺繍がきれいに揃っていて、ついじーーーーーーっと見てしまいます。

秋服のポイントになってよさそうです。

まだまだ暑いですが、気分はもう秋物です。

Earrings Ear Clips

新しくピアス イヤークリップが入荷しました。

髪をセットした後に雑貨もぜひご覧ください。

お子様向けのぱっちんピンもあります。

雑貨はハンドメイドの物なので数も少ないです。

気に入っていただけると嬉しいです。

Child's Brooch & Pacchin Pin

お子さまに似合う 星のブローチとぱっちんピンのご紹介です。

ブローチはバッグにつけたり服に付けたり、ちょっとしたポイントに付けるとかわいいです。

髪留めのぱっちんピンは小さなお子さまに似合いますよね。

星型のため先が尖っていますので取り扱いにご注意下さい。

Margaret & old book brooch

マーガレットと古い本のブローチが 入荷しました。

poritorieさんの 作品です。

古い本のブローチはお花の刺繍がとてもすてきです。

春は、少しポイントに  お花を付けるのもかわいいです。

Arashiyama Walk & Sakura

京都へ お花見に 行ってきました。

桜が 丁度 満開の頃で、観光客の人も多かったです。

 

雨予報の日でしたが、ほとんど降雨もなく 京都を楽しめました。

 

嵐山では一度行ってみたいとずっと思っていた、アラビカコーヒーへ。

 

店舗前には、桂川が。

雰囲気も、味も 良いお店でした。

 

また、イノダコーヒー本店にも行きました。

本店は、店構えが 落ち着いていて、なんとなく 好きです。

 

 

昔ながらのナポリタンの味が、とても おいしかったです。

 

 

久しぶりの京都でしたが、楽しかったです。

　

COTA SERA & iCare

 

とってもオススメなシャンプー&トリートメントを紹介します。

COTAのアイケアシリーズとCOTA SERAです。

アイケアの商品は、以前から 良い商品でしたが、全てリニューアルされて内容成分も かなり改良されています。

以前も、使用していたのですが、この度、またご縁があって取り扱うことになりました。

今回のシリーズは、全てにおいて、品質も満足度も バランスが 良い商品です。

 

こちらのアイケアシリーズは、

ケミカルが苦手 且つ オーガニックも好き。だけど、泡立ちが良くて 髪をもっと良い状態に保ちたいお客様に オススメです。

具体的には、
・泡立ち泡切れの良さ。
・オーガニックのものを多く使用していること。
・髪に優しい界面活性剤を使っていること。
・頭皮も皮脂に近い界面活性剤で保湿効果があること。
・なりたい質感のものをいろんな組み合わせで選べること。
トリートメントも他社の物は頭皮に付けても良いのはオーガニック商品だけです。
こちらの商品は頭皮に付けて欲しいぐらいです。
毛穴の汚れをトリートメントで取り除く効果があったり、紫外線から守ることもできます。

次に、COTA SERA というシャンプーと トリートメントです。

こちらは、医薬部外品の商品となっています。

 

そのため、頭皮にトラブルがある方にも お勧めできる商品です。

そして、医薬部外品と銘打っている通り、シャンプーもトリートメントも 頭皮からマッサージするように付けると、効果的です。

地肌に優しく、髪にも良いのでアンチエイジング効果も期待できる商品です。

顔と頭皮は繋がっているので、やっぱりシャンプーやトリートメントは大事です。

当店では、オーガニックコースやアルガンコースと同様に、使用する事も可能ですので、ご希望の際には  お申し付け下さい。

　

CHOCOLATE

お客様にお出しする茶菓子のご紹介です。

今月は、サラミ ディ チョコラート 。

芦屋  Casa Bellini

http://bellini-ashiya.com/

大変 美味しいチョコレートです。

YVAN VALENTIN

http://www.yvan.jp/

こちらのチョコレートは、普段 販売されない商品です。

バレンタインのみの限定販売となります。

期間限定 と なります。

　

the 3rd Anniversary

今月、1月23日で metsaは 3周年を迎えます。

 

これもひとえに、これまでご愛顧いただきましたお客様のご指導ご鞭援の賜物と切に思い、感謝しています。ありがとうございます。
 

これからも、いつも心に感謝の気持ちを忘れず、お役にたてる様、日々精進してまいります。 

 

その感謝の気持ちを ささやかですが、プレゼントとして ご用意させていただきました。

 

 

芦屋にあるお菓子屋さんのpatisserie Pleinさんのクッキーです。

 

ここのケーキやマカロンは午前中になくなるほどの人気のお店です。

 

マカロンも好みの美味しさでした。

クッキーもおいしいです。

ご希望のお客様に お渡しさせていただきます。（数に限りがございます）

本年も 昨年同様、ご指導ご鞭撻のほど よろしくお願い申し上げます。 

 

Pacchin pins & piercings

新年、あけましておめでとうございます。

本年も よろしくお願いします。

 

新しく 手作り雑貨が 入荷しました。

作家さんは、nanairoさんです。

 

 

パンモチーフのぱっちんピンや、ピアスなど、入荷しました。

 

どれも手編みで繊細な細い糸で作られています。

 

小さな手袋ブローチもかなり細かく編んでいて素敵です。

一度手にとって見てみてください。